佣金；买路费

сокращение (объема чрезвычайной помощи)

过路总得留下买路钱。

За проход всегда надо платить.

我不管。要从此路过，留下买路财。你看着办。

Не мои проблемы. Хочешь пройти - плати. А нет - так вертай взад.

好吧，我走。但我不打算付任何人买路费。

А я думаю, что выйду отсюда, и никому не буду платить.

想过就得留下买路财，不然我不会放你过去。

Хочешь пройти - плати. Иначе сиди тут.

我们同意给买路钱，但是我们没有足够的金币。等我们能付得起之后我们就会回来的。

Мы согласились заплатить, но у нас оказалось недостаточно золота. Вернемся, когда разбогатеем.

我们遇到了一个叫阿奇巴尔德的巨魔和他乖巧的儿子，阿玛迪厄斯，他让我们付点买路钱过桥。

Мы встретили тролля по имени Арчибальд и его послушного сына Амадея, который попросил нас заплатить за проход по мосту.

无论如何我都是会付买路钱的，别逼我把钱从你那冰冷的手爪子里抠出来！

Я заплачу, даже если мне придется вырвать золото из твоих холодных рук!

巨魔来收财！请付给寂寞的巨魔买路财！

Дай на лапу! Заплатите одинокому троллю, пожалуйста!

要从此路过，留下买路财，面包或肉都可以！

Что хлеб, что грудинка, – все равно плати!