беспорядочная куча бумаг - 乱七八糟的一堆文件

беспорядочная куча бумаг

文件乱七八糟地堆放着。

The papers lay in a disorderly pile.

乱七八糟的一堆

tagrag

谁把我的文件搞得乱七八糟？

Кто привёл в беспорядок мои документы?

你干什么把我的文件翻得乱七八糟?

ты что все мои бумаги взворошил?

翻得乱七八糟的一堆服装

взвороченный ворох нарядов

一堆堆翻得乱七八糟的破衣服

взрыхленные груды тряпья

这里有一堆乱七八糟的东西。

Всякая ерунда.

这里有各种装置和一堆乱七八糟的东西。

Здесь куча всякой техники и подобного дерьма.

房间里每一件东西都是乱七八糟的。

В комнате царит хаос.

你这一堆乱七八糟的骷髅觉得他们能够劝服我们？

Оно думает, что мы станем слушаться каких-то старых костей?

“嗯？这是干什么？”她拿出文件，眯起眼睛。“过来，我看不懂这些乱七八糟的字。告诉我上面说的是什么。”

«А? Что это такое?» Она вынимает документы и щурит глаза. «Ох, не могу я разобрать эти каракули. Скажи, что там написано».