乱加指责
_
бросаться обвинениями
примеры:
刚一进屋就大加指责
не успел войти, как накинулся с упреками
你以为你是谁，竟然对我横加指责？等我凑够了钱，我自然会还她。
По какому праву ты мне приказываешь? Я ей заплачу, когда буду готов.
拉斯塔哈大王命令我去调查赞达拉港。塔兰吉公主指责加卡泽将军，称其未能维护好我们王国的安全，这是一项非常严重的指控。
Король Растахан приказал мне изучить ситуацию в порту Зандалара. Принцесса Таланджи обвиняет генерала Джакразета в том, что он подвергает королевство опасности, а это очень серьезно.
пословный:
| 乱 | 加 | 指责 | |
1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало
2) перепутать(ся); смешать(ся)
3) бунт, мятеж
|
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|
указывать на недостатки, укорять; строго критиковать; осуждать; упрекать; укор; осуждение
|