这里乱成一锅粥了。芬利！到底是怎么回事？

Тут сплошной хаос. Финли! Что происходит?

城市都已经乱成一锅粥了，那里需要一个政府。

За стеной горящий город, и ему нужна власть.

你的这玩意儿会让我们的队伍乱成一锅粥的！不过别担心，兄弟们，这地方可不比我的靴子邪恶多少啊。

Твоя глупая любовь к троллям нас всех доведет до беды! Не волнуйтесь, друзья, в этом месте злого колдовства меньше, чем в моих подметках.

有的路口都乱成了一锅粥

на некоторых улицах воцарился полный хаос

老师刚一离开，教室就成了一锅粥。

The classroom became a mess as soon as the teacher left.

你看起来腿脚不慢，<race>。我要个人去打成一锅粥的前线包扎伤员。

Похоже, у тебя резвые ноги, <раса>. Мне нужен кто-то, кто бы отправился на передовую и оказал там первую помощь нашим раненым.