乳臭未干的小子。

Кишка тонка.

你想干什么？乳臭未干的家伙。

Что тебе нужно, малявка?

对我来说，你这个乳臭未干的小子，一点也不配我。

Ты мне не ровня, мелочь!

我的战士们是无畏勇士。我所担心的是帝国乳臭未干的小鬼。

Мои люди бесстрашны. Я боюсь за имперских молокососов.

你这个乳臭未干的小子在这里做什么？回去找你妈去！

Что тут забыла сопливая деточка? Беги домой к мамочке.

梅拉然，你这个乳臭未干的懒虫，你弄明白黑沼的要点没有？

Меларан, ленивый молокосос, ты закончил опись поставок из Чернотопья?

梅拉然，你这个乳臭未干的懒虫，你弄明白黑沼泽的进货没有？

Меларан, ленивый молокосос, ты закончил опись поставок из Чернотопья?

那些乳臭未干的家伙？或许还以身为精灵为荣。他们自以为比我们强。

У этих молокососов? Да они все равно что эльфы. Считают себя лучше нас.

当然是老斯卡德。从他还是个男孩时就掌管了晨星城，但他的心态依旧乳臭未干。

Это Скальд Старший. Он правит Данстаром с тех пор, как был избалованным мальчишкой... и с того времени ничуть не изменился.

我知道你渴望工作，对你来说今天是个幸运的日子，因为我今天只能靠你这个乳臭未干的<class>来帮忙了。

Вижу, ты ищешь работенку. Хе-хе, ни дня не проходит без того, чтобы я не поручил какое-нибудь дельце <юному/юной:c> |3-2(<класс>) вроде тебя.

如果你不介意去挖矿，我有一个水银矿坑。在那里工作比在碎铁者矿坑和一群乳臭未干的小子混在一起好多了。

Если можешь поработать киркой и лопатой, я хозяин Ртутной шахты. Это лучше, чем работать в проклятой Железорудной с этими молокососами.

如果你不反感挖掘，我有一所软银矿场。在那里做工比在碎铁者矿场和一群乳臭未干的小子混在一起强多了。

Если можешь поработать киркой и лопатой, я хозяин Ртутной шахты. Это лучше, чем работать в проклятой Железорудной с этими молокососами.