予以登记
yǔyǐ dēngjì
производить регистрацию, осуществлять регистрацию
примеры:
公司登记事项以登记机关核定的为准
вопросы регистрации компании зависят от утверждения регистрирующим органом
没错。那是私人领地,用以登记我的研究成果。领主会时不时来询问我,谢天谢地,他不常来。
Верно. Это место, где я вношу в каталог свои находки. Время от времени приходит ярл и задает вопросы, но, по счастью, довольно редко.
пословный:
予以 | 登记 | ||
(обычно с двухсложным дополнением)
1) дать; оказать (напр., поддержку)
2) подвергнуть (напр., критике); воздать (напр., хвалу)
|
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый
2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
|