взять инициативу в свои руки

利用敌人的错觉和不意来争取自己的主动

exploit the enemy’s misconceptions and unpreparedness to gain the initiative

力争主动

do all one can to gain the initiative

或许我们应该主动和她们接触一下，去争取所有能够争取到的盟友？你愿意前往冰雪林地，向她们表达我们的友善之意吗？

Возможно, эти дриады хотят стать нашими союзниками. Не желаешь ли ты отправиться на Заиндевевшую поляну и попытаться установить с ними контакт?

从…夺取主动权

вырвать инициативу

信任要靠行动争取，多说无益。

Доверие завоевать можно делом, ни больше ни меньше.

我方应该采取主动策略。

We should adopt an active strategy.

我们反击的时刻到了！这一次，轮到我们采取主动了……

На этот раз мы будем бить в ответ! Теперь мы пойдем в атаку…

不错，像这样采取主动才是正确的公民行为，我对此表示赞同。

Отлично. Вы проявили настоящую гражданскую ответственность. Одобряю.

冬泉谷北部区域的枭兽更加凶残，我们必须在那儿继续采取主动。

В северных областях Зимних Ключей дикие совухи совсем озверели. Необходимо положить этому конец!