阵地争夺战

бой за овладение позицией

他和老婆陷入了儿子抚养权的争夺战中。

Он погряз в судебных разбирательствах с женой, касающихся права на опеку над сыном.

粮食争夺战将起

начнется борьба за доступ к продовольствию

欧拉兹卡争夺战刚一打响，参战各方就发现恐龙已先拔头筹。

Когда разгорелась битва за Ораску, претенденты поняли, что о своих правах на город уже заявили другие.

城堡争夺战还在继续，还有一群叛军固守在修道院内。

Бои за замок продолжаются. Группа мятежников забаррикадировалась в святилище.

我还以为你们在王位争夺战后，就不会再跟对方讲话了。

Я боялся, что после гонки за короной вы разговаривать друг с другом не будете.

19世纪，英俄帝国对中亚控制权的争夺战曾被称之为“大博弈”。

В девятнадцатом веке борьба за влияние в Средней Азии между Российской и Британской империями получила название «Большой игры».

神位争夺战马上就要开始了。和我们一样，其他神和他们的选召者也会想方设法打败我们。

Битва за божественность вот-вот готова разразиться. Другие боги и их избранники попытаются обойти нас, однако мы должны обойти их первыми.

很抱歉告诉你这些，但别无他法。神位争夺战马上就要开始了。和我们一样，其他神和他们的选召者也会想方设法打败我们。

Сожалею, но это невозможно. Битва за божественность вот-вот готова разразиться. Другие боги и их избранники попытаются обойти нас, однако мы должны обойти их первыми.

你别无选择。神位争夺战马上就要开始了。和我们一样，其他神和他们的选召者也会想方设法打败我们。

Иначе нельзя. Битва за божественность вот-вот готова разразиться. Другие боги и их избранники попытаются обойти нас, однако мы должны обойти их первыми.

这是不可避免的。神位争夺战马上就要开始了。和我们一样，其他神和他们的选召者也会想方设法打败我们。

Это неизбежно. Битва за божественность вот-вот готова разразиться. Другие боги и их избранники попытаются обойти нас, однако мы должны обойти их первыми.