争闲气

争闲气

zhēng xiánqì

поссориться (спорить) из-за пустяка

zhēng xián qì

争无谓的意气。

刘知远诸宫调．第十二：「因与舅争闲气，夫妇便分离。」

元．无名氏．玉娇枝过四块玉．休争闲气曲：「休争闲气，都只是南柯梦里。」

或作「争闲气」。

zhēng xiánqì

become angry/jealous over trifles

亦作“争闲气”。

指无谓的争吵。

见“争闲气”。

примеры:

争闲气

поссориться (спорить) из-за пустяка

пословный:

争	闲气
zhēng 1) бороться за; добиваться; соперничать; оспаривать 2) спорить; дискутировать	xiánqì 1) гнев без серьёзного повода; пустяковая причина ссоры 2) благоприятный период (судьба, начало эпохи)

похожие: