把这事业列为重要任务之一

включить это дело в число важнейших задач

为事业献身

give up one’s life for a cause

更为重要的是，这将不让伊朗具有把令世人瞩目的伊斯兰和阿拉伯事业与其自身的霸权主义野心连接起来的能力。

Что более важно, в результате Иран лишится возможности увязывать популярные исламские и арабские лозунги с собственными гегемонистскими амбициями.

咱们为事业的成功干杯

Мы выпьем за успех дела

你帮我们的事业重上轨道了，真不知道怎么感谢你。

Трудно найти слова, чтобы отблагодарить тебя за помощь.

让他完全认识科学事业为其开辟的各种机遇

дать ему полное представление о возможностях, которые открывает для него карьеру в науке

不能让贵族的财富或百姓的疾苦成为事业的阻碍。

Да не препятствует вам ни богатство знати, ни бедность черни.