醉心自己的事业

быть влюблённым в своё дело

全身心地投入自己的事业

всей душой и телом отдаться своему делу

他专心致志于自己的事业

Он был весь полон своим делом

具有强烈事业心的人通常会成功。

People with strong professional ambition usually succeed.

全心全意地投身于事业; 以全副精神从事于...

вложить душу в дело

他决心把毕生精力贡献给科学事业。

He is determined to devote his life to sicence.

难道我们只是为你而不安吗? 不是, 我们是为整个事业担心

Разве это мы только из-за тебя пережили? Нет, мы за все дело пережили

информационно-вычислительньгй центр жилищно-коммунального хозяйства (一些城市里的)公共住房事业信息计算中心

ИВЦ ЖКХ

他对革命事业无限忠诚的精神，永远印在我们的心里。

Его безграничная преданность делу революции произвела на нас неизгладимое впечатление.

在日常经营监管中，如发现经营人员有损公肥私、贪污侵吞、利益输送等违法行为，俄新社事业发展中心将报告纪检监察部门或司法机关处理

В ходе контроля и управления повседневной хозяйственной деятельностью, при обнаружении нанесения ущерба общественным интересам ради личной выгоды, получения взяток и совершения растрат, перенаправления прибыли и иных противоправных действий со стороны задействованных в хозяйственной деятельности сотрудников, Центр развития бизнеса РИА НОВОСТИ представляет доклад в отдел по контролю и ревизии выполнения дисциплин или в судебные органы для принятия мер