继承革命事业

carry on the revolutionary cause

或许该承认一点就是，真的没有继承卢锡安事业的更佳人选了。

Действительно, можно предположить, что никто лучше него не сможет последовать по стопам Люциана.

我的师傅已随圣光而去，但我会继承他的事业。

Мой наставник ушел к Свету, но я продолжу его дело.

因房子的事同继承人打官司

судиться с наследниками за дом

也许有一天我会继承他的事业，因为他为我付出这么多，至少我可以通过这样来报答他。

Возможно, со временем я продолжу его дело. Я ему многим обязана, в конце концов.

事实上，弗尔泰斯特指定了一位合法继承人。

Неверно, будто Фольтест не оставил прямых наследников.

好好领会周围的美吧，年轻的新人。它不正随着生命而悸动么？我们是它的主人！我们是它的继承人！将它的能量赋予我们，我们就能达成女神的平衡大业。

Узрите красоту, которая вас окружает, юные послушники. Разве здесь не кипит жизнь? А мы повелеваем ею! Она принадлежит нам! Поглощая ее энергию, мы удовлетворяем желание богини привести мир в равновесие.

说来可惜，现在的西风骑士团里，根本没人继承大团长的行事作风。唉…我个人倒还挺欣赏那种的。

Как жаль, что никто в ордене не унаследовал его отношения к работе. Эх... Должен признать, я очень ценю таких людей, как он.

欧垂格·印达，多纳首领的孙子和继承人，也是角逐史凯利格王位最年轻的人选。他梦想完成英雄伟业，有朝一日率领子民实现伟大的劫掠。

Младший из претендентов на трон Скеллиге, Отригг ан Хиндар был внуком и наследником ярла Донара. Отригг грезил о героических подвигах и военных походах, в которые поведет он когда-нибудь своих подданных.