事事无碍
shìshì wú’ài
между вещью и вещью нет препятствий (каждая «вещь-событие» содержит все остальные и наивысшее озарение - это лишь осознание их в их естественной «таковости»)
пословный:
事事 | 无碍 | ||
1) каждое дело; [все] дела, всё
2) вести дело, заниматься делом
|
1) беспрепятственно, без помех
2) будд. не имеющий препятствий; беспрепятственный (санскр. apratihata)
|