理事无碍
lǐshì wú’ài
между принципом и вещью нет препятствий (между нирваной и сансарой, пустотой и формой, нет несовместимости)
пословный:
| 理事 | 无碍 | ||
1) член правления
2) управлять делами
3) будд. истина учения и мирские дела
4) устар. консул
5) маньчж. чиновник по делам знамённых войск
|
1) беспрепятственно, без помех
2) будд. не имеющий препятствий; беспрепятственный (санскр. apratihata)
|