这件事我只好放弃

В этом деле я пас

你什么都不能证明。放弃就能活命…离这件事远一点，狩魔猎人！

Ничего ты не докажешь. Сдавайся, и я оставлю тебя в живых... Не вмешивайся, ведьмак!

求求你，<name>，放弃吧。把整件事忘记，再也不要提起它。

Пожалуйста, <имя>, оставь это. Давай лучше забудем обо всем и никогда больше не будем поднимать эту тему.

首先，需要让大酋长保持对你的青睐。她肯定会对这件事产生疑问，心中会生出不信任的种子，但是她不能失去你这个盟友，起码现在不行。她不愿放弃自己最强大的勇士。

Прежде всего я хочу, чтобы ты <сохранил/сохранила> расположение вождя. У нее обязательно возникнут вопросы, ведь семена недоверия уже посеяны и могут дать всходы, но ты для нее слишком ценный союзник. Во всяком случае, пока. Она не захочет потерять <одного из самых сильных своих защитников/одну из самых сильных своих защитниц>.