事出不意
_
事情的发生出乎意料之外。 宋·周·清波杂志·卷二： “京以攸被诏同至， 乃置酒留贯， 攸亦预焉， 京以事出不意， 一时失措。 ”群音类选·官腔类·卷十一·双忠记·烹妾激军： “谁想命运乖违， 事出不意。 ”
shì chū bù yì
事情的发生出乎意料之外。
宋．周辉．清波杂志．卷二：「京以攸被诏同至，乃置酒留贯，攸亦预焉，京以事出不意，一时失措。」
群音类选．官腔类．卷十一．双忠记．烹妾激军：「谁想命运乖违，事出不意。」
пословный:
| 事 | 出 | 不意 | |
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
неожиданно, внезапно; нечаянно
|