事
shì
I сущ./счётное слово
1) дело, деяние, предприятие, занятие
这是我的事 это моё дело
做好事, 做到底 благое (доброе) дело доводи до конца
愉快的事 приятное занятие
不得手的事 неудачная затея
大胆的事 дерзкое предприятие
2) дело, событие, случай, обстоятельство
喜事 радостное событие, свадьба
怎麽一回事 в чём дело?, что случилось?
他很懂事 он понимает что к чему (разбирается в жизни)
3) происшествие, инцидент, неприятный случай; конфликт
出了事 произошёл инцидент, что-то случилось
平安无事 спокойно и без происшествий
息事 ликвидировать конфликт, погасить инцидент
4) работа, занятие; промысел; служба
找事 искать работу
你父亲做什麽事? чем занимается твой отец?
山事горный промысел (охота, бортничество и т. д.)
5) * жертвоприношение (также 大事)
邦之事跸 во время жертвоприношений останавливать движение на улицах
6) в вэньяне счётное слово для предметов
炉瓶三事 жаровен и ваз три штуки
II гл.
1) делать, заниматься (чем-л.); управлять, ведать
不事生产 не заниматься производством, не участвовать в производстве
事道 практиковать Дао (о даосе-волшебнике)
事五谷 ведать производством всех пяти злаков
2) служить; прислуживать, ухаживать за...
事君 служить государю
事亲 служить родителям, ухаживать за родителями; -
事天 служить небу, исполнять волю всевышнего
事外 служить иноземцам
3) осуществлять, постоянно практиковать
请事斯语 я желал бы всегда проводить на практике эти слова
4) * заставлять, понуждать
非事而自然为之性 если что совершаешь без принуждения, а сам по себе,- это называется натурой
5)* ставить торчмя, втыкать
不敢事刃 не осмелиться вонзить нож
shì
1) дело; факт; событие
家事 [jiāshì] - домашние дела
大事 [dàshì] - большое событие
公事 [gōngshì] - служебные дела
这不是我的事 [zhè bùshì wŏde shì] - это не моё дело
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
找事 [zhăoshì] - искать работу [занятие]
办事 [bànshì] - работать (о служащих)
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
你出了什么事? [nĭ chūle shénme shì] - что с вами случилось?; что у вас произошло?
不会有什么事 [bù huì yŏu shénme shì] - ничего плохого не может случиться
shì
① <事儿>事情：公事│家事│国家大事│新人新事│老王有事请假│这事儿容易办。
② <事儿>事故：出事│平安无事│别怕，什么事儿也没有。
③ <儿>职业；工作：谋事│找事儿。
④ 关系或责任：回去吧，没有你的事了。
⑤ 〈书〉侍奉：事父母至孝。
⑥ 从事：大事宣扬│不事劳动。
shì
I
(1) (形声。 从史, 之省声。 史, 掌管文书记录。 甲骨文中与"吏"同字。 本义: 官职)
(2) 同本义 [government post]
事, 职也。 --《说文》
无功而受事, 无爵而显荣。 --《韩非子·五蠹》
(3) 又如: 事宦(仕宦。 事通"仕")
(4) 引申为职守; 政事; 事务 [post; duty; powers of office]
事, 勤也。 --《尔雅》
为政事庸力行务。 --《左传·昭公二十五年》。 注: "在君为政, 在臣为事。 "
事蚤济也。 --《礼记·乐记》
事至佚而功。 --《荀子·王霸》。 注: "任也。 "
陉山之事。 --《战国策·秦策》。 注: "役也。 "
公侯之事。 --《诗·召南·采蘩》
王事多难。 --《诗·小雅·出车》
赵太后新用事, 秦急攻之。 --《战国策·赵策》
余将告于莅事者, 更若役, 复若赋, 则何如?--唐·柳宗元《捕蛇者说》
(5) 又如: 事分(职分; 名分)
(6) 职业 [occupation]
舞阳侯樊哙者, 沛人也。 以屠狗为事。 --《史记》
(7) 事情 [matter; thing; business; affair; job; work]
子入太庙, 每事问。 --《论语·八佾》
敏于事而慎于言。 --《论语·学而》
事无大小悉以咨之。 --诸葛亮《出师表》
天下之事有难易乎?--清·彭端淑《为学一首示子侄》
闻其师为弟子说前代事。 --清·周容《芋老人传》
(8) 又如: 事不过三(同样的事不宜连作三次); 事头(事因, 事由; 事情); 事因(因由, 事情来由); 事苗(事情的根源); 事机(时机; 事情成功的机会); 事有分定(凡事情总有定数); 事在呼吸(比喻事情临近眼前, 情况非常紧急); 事序(事情的条理、 秩序)。 亦指天子、 诸侯的国家大事, 如祭祀、 盟会、 兵戎等
天子无事。 --《谷梁传》。 范宁注: "事谓巡守、 崩葬、 兵革之事。 "
(9) 事业 [achievements]
若事之不济, 此乃天也。 --《资治通鉴》
他日继吾志事, 惟此生耳。 --清·方苞《左忠毅公逸事》
(10) 又如: 事绩(业绩, 重大的成就); 事济(事业完成)
(11) 事故, 事件 [accident]
延及孝文王、 庄襄王, 享国之日浅, 国家无事。 --汉·贾谊《过秦论上》
而士大夫亦未尝言兵, 以为生事扰民, 渐不可长。 --宋·苏轼《教战守》
(12) 又如: 事款则圆(遇事要从长计议, 才能圆满解决)
(13) 交媾、 性交 [intercourse]。 如: 房事不宜多
(14) 典故; 故事 [allusion]
汝来床前, 为说稗官野史可喜可愕之事, 聊资一欢。 --清·袁枚《祭妹文》
(15) 情况, 情形 [condition; state]
论战斗之事, 则缩颈而股栗。 --宋·苏轼《教战守》
(16) 又如: 事色(情况, 情势)
II
(1) 侍奉; 供奉 [serve; wait upon]
奉事循公姥, 进止敢自专?--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
安能摧眉折腰事权贵, 使我不得开心颜!--唐·李白《梦游天姥吟留别》
(2) 又如: 事君; 事师; 事奉(供奉; 侍奉); 事上(事奉尊长); 事畜(侍奉父母, 养育妻子); 事亲(侍奉父母)
(3) 做, 从事 [be engaged in]
回虽不敏, 请事斯语矣。 --《论语·颜渊》
居数月, 漠然无所事。 --清·方苞《狱中杂记》
其游惰不事者何能一一遵上之约束乎?--清·洪亮吉《治平篇》
(4) 又如: 无所事事; 不事生产; 事本(从事本业); 事力(从事体力劳动); 事行(做事; 行事)
(5) 使用; 役使 [enslave]
不事而自然谓之性。 --《荀子·正名》。 注: "事任使也。 "
备承事也。 --《国语·鲁语下》
坐事国人过律。 --《史记·傅靳蒯成传》
尚安事客!--《信陵君窃符救赵》
(6) 又如: 事役(劳役); 事智(运用智慧); 事用(使用; 应用)
(7) 奉行 [pursue]
今管仲不务尊主明法, 而事增宠益爵。 --《韩非子》
(8) 治理; 办理 [administer]
齐、 魏得地葆利, 而详事下吏。 --《战国策》
(9) 任用 [appoint]
是在王公大人, 为政于国家者, 不能以尚贤事能为政也。 --《墨子》
件; 副 [piece]
著我绣夹裙, 事事四五通。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
shì
1) 名 工作、职务。
论语．子路：「居处恭，执事敬，与人忠，虽之夷狄不可弃也。」
礼记．祭法：「以死勤事则祀之。」
2) 名 人类所作所为及自然界的一切现象、活动，都称为「事」。
如：「人事」、「国事」。
礼记．大学：「物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。」
3) 名 变故。
如：「多事之秋」、「平安无事」。
4) 动 侍奉。
论语．学而：「事父母能竭其力，事君能致其身。」
5) 动 做、为。
论语．颜渊：「回虽不敏，请事斯语矣。」
6) 动 插入。
汉书．卷四十五．蒯通传：「慈父孝子所以不敢事刃于公之腹者，畏秦法也。」
通「剚」。
shì
matter
thing
item
work
affair
CL:件[jiàn],桩[zhuāng],回[huí]
shì
名
（事情） matter; affair, thing; business:
把坏事变成好事 turn a bad thing into a good one
公事 public affairs; official business (duties)
国家大事 affairs of state
别叫我做办不到的事。 Don't ask me to do impossible things.
还有些未完成的事需要处理。 There is still some unfinished business to settle.
我们就这事请教过他。 We have consulted him about the matter.
要是你愿意承办这件事，我将不胜感激。 If you will undertake the affair, I shall be very grateful.
（事故） trouble; accident:
出事 have an accident
惹事 make trouble; stir up trouble
省了不少事 save a lot of trouble
平安无事。 All is well.
一夜无事。 The night passed without accident.
（职业; 工作） job; work:
找事 look for a job
有事大家做。 We should all share the work.
（关系或责任） responsibility; involvement:
请回去吧，没有你的事了。 Please go back; there is nothing of your concern now.
这件案子里还有他的事呢。 He was involved in the case,too.
动
(书)（侍奉） wait upon; serve:
事父母 wait upon one's parents
（从事） be engaged in:
不事生产 lead an idle life
无所事事 doing nothing; loafing
shì(r)
I n.
1) matter; affair; thing; event
这是你的事。 This is your business.
2) trouble; accident
3) job; work
4) responsibility; involvement
5) lg. action
II v.
1) wr. wait upon
2) be engaged in
3) serve
shì
①<名>事情。《兰亭集序》：“及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。”
②<名>特指战事。《过秦论》：“延及孝文王、庄襄王，享国之日浅，国家无事。”
③<名>政治事务。《触龙赵太后》：“赵太后新用事。”
④<动>从事；做。《答司马谏议书》：“如曰今日当一切不事事。”
⑤<动>侍奉；服侍。《廉颇蔺相如列传》：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。”
⑥<量>件；样；种。郑处诲《明皇杂录》：“献白玉箫管百事。”
I
shì
“士”的被通假字。
1) 官职。
2) 引申为职守、职权、责任。
3) 职业。
4) 事情，指人类生活中的一切活动和所遇到的一切现象。
5) 指天子、诸侯的国家大事，如祭祀、盟会、兵戎等。
6) 特指对外族进行战争。
7) 事业；功业。
8) 才能。
9) 变故；事故。
10) 物件，东西。
11) 典故。
12) 景物；景致。
13) 侍奉；供奉。
14) 指养育。
15) 谓从师求学。
16) 谓出嫁。
17) 实践；从事。
18) 治理；任事。
19) 使用；役使。
20) 勤劳，劳苦。
21) 犹止，仅。
22) 量词。件。
23) 通“士”。
II
zì
1) 立置。
2) 插入，刺入。参见“事刃”。
частотность: #102
в самых частых:
事情
事业
故事
军事
事件
事实
事儿
从事
事务
事实上
大事
同事
事故
事物
办事
董事长
好事
没事
赛事
实事求是
事先
当事人
人事
本事
此事
做事
小事
办事处
刑事
理事会
往事
事迹
事项
实事
事业单位
时事
董事会
事后
坏事
事变
事宜
事关
行事
事务所
懂事
一回事
有事
董事
公事
干事
民事
外事
事态
事例
闹事
国事访问
出事
战事
凡事
工事
没事儿
理事
心事
监事会
事事
企事业
喜事
世事
叙事
民事诉讼
理事长
婚事
议事日程
理事国
若无其事
刑事犯罪
共事
刑事诉讼
万事
领事
事务性
无济于事
正事
急事
事前
处事
丧事
琐事
肇事
无所事事
总领事
管事
议事
参事
了事
私事
民事责任
怪事
синонимы: