我记得你，事发时你在海尔根。跟瑞姬副官谈谈吧。我们需要你这种人。

Я тебя помню еще с Хелгена. Поговори с легатом Рикке. Подозреваю, что нам пригодится такой человек.

我记得你，事发时你在横艮镇。跟瑞姬副官谈谈吧。我们需要你这种人。

Я тебя помню еще с Хелгена. Поговори с легатом Рикке. Подозреваю, что нам пригодится такой человек.

此事发生在他值班时

это случилось в его дежурство

她发表时事广播演说。

She broadcasts on current affairs.

他发表时事广播演说。

He broad-casts on current affairs.

这件事大概是何时发生的？

В котором часу это случилось?

这件事正赶 上他到来时发生

это событие совпало с его приездом

这一事件是在他到来时发生

это событие совпало с его приездом

这一事件是在他到来时发生的

Это событие совпало с его приездом

将放灯时发生的事情一一转告…

Вы рассказываете обо всём, что произошло, когда запустили фонари...

故事发生在二战时的一艘潜艇里

история разворачивается на подводной лодке во время Второй мировой войны

这事发生在十八世纪某个时候。

It happened somewhere in the 18th century.

一些奇怪的情况 与这件事情同时发生

странные обстоятельства сопровождали это происшествие

当时发生什么奇异或不寻常的事吗？

При каких обстоятельствах? Было что-то странное, необычное?

我对着风石使用龙吼时发生了什么事？

Что произошло после того, как Крик донесся до Камня Ветра?

这个编辑常对一些时事问题发表意见。

The editor often gives some opinion on topical issues.

不出事故就能夺魁。也有可能两者同时发生。

Он либо разобьется, либо выиграет гонку. А возможно, и то и другое.

我对着风之石使用龙吼时发生了什么事？

Что произошло после того, как Крик донесся до Камня Ветра?

当凯季特人族来到天际时发生了奇怪的事。

Что-то странное происходит с каджитами, когда они прибывают в Скайрим.

事发时如果有人在这儿，想必已凶多吉少…

Если кто-то оказался здесь во время катаклизма, шансов, что он выбрался живым, немного.

当凯季特猫人族来到天霜时发生了奇怪的事。

Что-то странное происходит с каджитами, когда они прибывают в Скайрим.

现在还不是时候。我们要阻止这事发生，不管是什么事。

Сейчас не время. Не знаю, что творится, но это надо срочно пресечь.

你找到上古卷轴了吗？你把它带到世界之喉时发生了什么事？

Тебе удалось найти Древний свиток? Что произошло, когда он попал обратно на вершину Глотки Мира?

只剩下五个了。希望你踏上最后一块的时候会有好事发生。

Осталось всего пять! Надеюсь, когда ты наступишь на последнюю, случится что-нибудь хорошее.