事后聪明
shìhòu cōngmíng
задним умом крепок
задним умом крепок
shì hòu cōng ming
wise after the event (idiom); with hindsight, one should have predicted itв русских словах:
задним умом крепок
事后聪明; 事后诸葛亮
русский человек задним умом крепок
(旧) [直义] 俄罗斯人是事后聪明
примеры:
人人都很聪明: 有的事前聪明, 有的事后聪明
Всяк умён: кто сперва кто опосля
(见 Русский человек задним умом крепок)
[直义] 俄罗斯人是事后才聪明.
[直义] 俄罗斯人是事后才聪明.
мужик задним удмом крепок
小事聪明,大事糊涂
clever in minor affairs but confused about major ones
пословный:
事后 | 聪明 | ||
1) умный, смышлёный; одарённый
2) чуткий (слух) и острое (зрение)
|