事实判断
_
fact judgment
примеры:
可据以判断的事实
показательный факт
有事实根据的判断
обоснованное мнение (решение)
我把所有事实都告诉你，使你得以自己作出判断。
Я сообщу тебе все факты, чтобы ты выработал собственное мнение.
1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(置于坚固的盒中用以纪录飞行资料的电子仪器, 飞机失事后可据以判断事故原因)
блэк бокс
пословный:
| 事实 | 判断 | ||
1) факт; обстоятельство; событие; явление
2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический
3) правда; истина
|
1) определять, решать; определение, решение
2) судить, оценивать; полагать, считать
3) мнение
4) лог. суждение; умозаключение
5) поэт. радоваться, получать удовольствие, наслаждаться
|