核对事实

check the facts

对事不对人

concern oneself with facts and not with individuals; заботиться о деле, а не человеке

对事不人

считаться с делами, а не с лицами

一一核对事实

check facts one by one

使…面对事实

поставить перед фактом

损害事业; 对事业有害

вредить делу

对事情漠不关心

безразлично относиться к делу

对事业的热爱(态度)

любовный отношение к делу; любовное отношение к делу

对事物清醒的看法

трезвый взгляд на вещи

对事业的关切态度

любовное отношение к делу

对事情的乐观看法

an optimistic view of events

致命因素的测定{对事故}

измерение важнейших параметров

对事务的本位主义态度

ведомственный подход к делу

对事物的官僚主义态度

казённый подход к делу

对事情的形式主义态度

формальное отношение к делу

对事业(工作)的认真态度

добросовестное отношение к делу

对事务弃置不顾; 荒废业务

запускать дела