дело обстоит иначе - 事情不是这样

дело обстоит иначе

事情不是这样。你可以有自己的选择。

Неправда. Выбор всегда за тобой.

事情不是这样！我抗议……呃、因为……是没错啦。我还是不明白为什么要……噢，算了。

Совсем нет! Я протестую... эм, то есть, да, конечно. Я все еще не понимаю, что... ну да ладно.

我知道有人埋怨学院，说我们该负责任。我向你保证事情不是这样的。

Я знаю, что кое-кто обвиняет в катастрофе Коллегию. Уверяю тебя, мы не имели к этому никакого отношения.

你看起来像被鬼吓到了，请告诉我事情不是这样。西塞罗说他在和夜母说话……但是夜母却选择和你说话了吗？

У тебя такой вид, как будто тебе призрак явился. Пожалуйста, скажи, что это не так. Цицерон утверждает, что он говорил с Матерью Ночи... но она говорила с тобой?

什么？毫无理由地给他们惹下一大堆麻烦？事情不是这样的，警官。

Что? Загонять себя по уши в такое дерьмо? Безо всякой причины? Все было совсем иначе, детектив.

他还是会爱你的。这种事情不是这样的。

Он бы все равно в вас влюбился. Это не так работает.

“我没有因为反抗强暴而杀了他，”她说到。“我已经跟你说过了。事情不是这样的。”

Я не убивала его из страха быть изнасилованной, — возражает она. — Я уже говорила вам об этом. Все было иначе.

很明显事情不是这样的，觉醒者。你一定不是一时兴起才解救了我，你一定想得到些什么。

Вполне очевидно, что это не так, пробужденный. Ты освободил меня не просто так – тебе что-то нужно.

健治，很抱歉。我也很希望事情不是这样……

Извините, Кэндзи. Мне жаль, что я не могу сообщить вам другую новость...

我们到底在做什么鸟？事情不是这样做的。

Что мы вообще сейчас делаем? Так нельзя.