事故状态(工况)演变

развитие аварийных условий

一次偶然的遭遇让两位猎魔人共同追捕同一个血魔，从而演变为一段关于友情、谋杀与复仇的故事，你问故事的寓意是什么？答案是：千万别惹兰伯特。

Случайная встреча двух ведьмаков во время охоты на одну экимму стала началом целой истории дружбы, убийства и мести. Какова же была мораль этой истории? Что Ламберт всегда возвращал кровные долги.

在威伦旅行期间，杰洛特经历了许多曲折的历险，但没哪个会比我即将讲述的故事更加离奇。谁曾料到，仅仅在一个空空如也，仅有几名个土匪与当地蠢货吵架的村中稍作休息，竟能演变出离奇的结局？猎魔人可没想到，虽然他的确有所怀疑。

Странствуя по Велену, Геральт пережил множество странных приключений, но немногие сравнятся с тем, о котором пойдет речь. Кто бы мог подумать, что обычная остановка в деревушке, в которой странным образом не было никого, кроме горстки головорезов, препирающихся с деревенским дурачком, закончится столь любопытнейшим образом? Ведьмак такого точно не ожидал, хотя какие-то подозрения у него все-таки были...

其实通常来说，那种事演变到最后，一般就会有西风骑士过来维持秩序，然后教会那边就会来人把我带走了。

Под конец обычно приходят восстанавливать порядок рыцари Ордо Фавониус, а меня уводит одна из сестёр.