事生肘腋
shìshēng zhǒuyè
вм. 变生肘腋
ссылается на:
变生肘腋biànshēng zhǒuyè
происходить в непосредственной близости
происходить в непосредственной близости
shì shēng zhǒu yè
肘腋胳肢窝。比喻事变就发生在身边。shì shēng zhǒu yè
比喻祸乱发生在身边或内部。
如：「这种变故，事生肘腋，旁人也无法帮忙。」
孽海花．第三十二回：「这种内变，事生肘腋，无从预防，固不关于军略，也无所施其才能，只好委之于命了！」
见「变生肘腋」条。
пословный:
| 事 | 生 | 肘腋 | |
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|