变生肘腋
biànshēng zhǒuyè
происходить в непосредственной близости
ссылки с:
事生肘腋biànshēngzhǒuyè
比喻事变发生在极近的地方。biàn shēng zhǒu yè
lit. calamity in one’s armpit (idiom); a major coup happening on one’s doorstep
trouble or danger in one’s own backyard
biànshēngzhǒuyè
Problems may start from close friends.【释义】肘腋：胳肢窝。比喻事变就发生在身边。
【出处】《三国志·蜀书·法正传》：“主公之在公安也，北畏曹公之强，东惮孙权之逼，近则惧孙夫人生变于肘腋之下，当斯之时，进退狼跋。。”
【用例】万一中外合谋，变生肘腋，郑国非公之有矣。（明·冯梦龙《东周列国志》第四回）
比喻变乱发生在内部或身旁。语本《三国志‧蜀志‧法正传》：“亮答曰：‘主公之在公安也，北畏曹公之强，东惮孙权之逼，近则惧孙夫人生变於肘腋之下，当斯之时，进退狼跋。’”明刘基《书绍兴府达鲁花赤九十子阳德政诗后》：“万一变生肘腋，子将安之？”
синонимы:
пословный:
| 变生 | 肘腋 | ||