二七仔
èrqīzǎi
см. 金萱
ссылается на:
金萱jīnxuān
Цзинь Сюань (чай типа улун, выведенный в 1980 году в Тайване. Чай также известен как №12 или как «молочный улун»)
Цзинь Сюань (чай типа улун, выведенный в 1980 году в Тайване. Чай также известен как №12 или как «молочный улун»)
пословный:
二七 | 仔 | ||
1) 7 февраля (день расстрела забастовщиков Пекин-Ханькоуской железной дороги, 1923 г.)
2) дважды по семь (четырнадцать - возраст наступления половой зрелости у девушек согласно кит. мед.)
|
I сущ.
1) zǐ южн. диал. детёныш
2) zǎi диал. вм. 崽 (сын) 3) zī бремя, обязанность
II словообр., формообр
1) zei вост. диал. видовременной глагольный суффикс совершенного вида (соответствует суффиксу 了 в литературной норме)
2) zǎi южн. диал. конечный компонент существительных со значением «детёныш», уменьшительным и презрительным
|