二佛升天
| 二 | 佛 | 升天 | |
1) два, 2; второй; дву-, двух-, би-, ди-
2) двоякий, двойной
3) разг. глупый (сокр. от 二百五)
|
Будда; буддийский
II [fú]см. 仿佛
|
1) подняться в небо, взлететь в небо
2) даос. вознестись на небо (постичь Дао и стать бессмертным)
3) обр. умереть, отправиться на небо 4) ист. развеять прах по ветру (во времена Южной Сун 南宋 на территории Фуцзянь существовал ритуал, при котором тело покойного сжигалось, а прах развеивался по ветру)
|
в примерах:
就说你不懂吧，一杯小酒入肚，那感觉仿佛升天了一般，啧啧…
Ты не понимаешь... Совсем чуть-чуть вина и... Ах! Как будто на небеса попал!