大会第二十二届特别会议；审查和评价小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领执行情况的大会特别会议

двадцать вторая специальная сессия Генеральной Ассамблеи;специальная сессия Генеральной Ассамблеи по проведению обзора и оценки хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств

十二州

12 областей; весь Китай

十二属

12 соответствий года рождения животному циклу летосчисления

十二五

25 октября

十二支

12 знаков цикла

十二宫

12 знаков зодиака

二十…

... двадцать ...

十二和

кит. муз. двенадцать гармоний (дин. Тан)

十二禽

12 животных (животного цикла счисления времени)

十二。十二。十二。十二。十二。十二。十二。十二。十二。十二。

Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать. Двенадцать.

五五二十五

пятью пять — двадцать пять

二十步宽

шириной в двадцать шагов

金钗十二

множество жён, целый гарем

二十(碳)烷

эйкозан (эйкосан)

二十过头

перевалило за 20

二十万锭

200 тысяч веретён (на прядильной фабрике)

第二十号

номер двадцатый

交十二点

время подходит к 12 часам

二十又五

двадцать пять

七十二行

все отрасли деятельности (земледелие, ремесло, торговля)

二十几个

двадцать с чем-нибудь (штук)

二十年代

двадцатые годы

二十有觭

20-odd

年二十许

лет двадцать с чем-нибудь

年甫二十

have just reached the age of twenty

二十五万

двести пятьдесят тысяч

十二点十分

двенадцать часов десять минут

二十四向

24 стороны горизонта, румбы компаса

十二(八)开

полигр. формат в 1/12 (1/18) листа

十二(碳)烯

додецен, додецилен

二十来岁

about twenty (years old)

二十响手枪

двадцатизарядный пистолет

二十步间隔

интервал в 20 шагов

头二十万银

1200000 лан серебром

十二码宴客

промахнуться с пенальти

论语二十篇

двадцать книг «Луньюй»

时年二十余

тогда [ему было] немногим больше двадцати

我二十三岁

мне 23 года

一别二十年

двадцать лет прошло, как мы расстались

二十好几年

20-odd years

十二(烷)基氯

хлористый додецил, хлорид додецила

我二十九了

мне уже 29 лет

今年十二月

в декабре этого года

十二把椅子

Двенадцать стульев

第二十三天

День двадцать третий.

“二十或更多”

"не менее двадцати"

…七十二拐后

после семьдесят второго витка...

纲二十五艘

В караване двадцать пять судов

十二点计划；ABC计划

план, состоящий из двенадцати пунктов

四时二十四节

четыре времени года и двадцать четыре [сельскохозяйственных] сезона

至二十轮车

число повозок достигло двадцати

二十摄氏度

двадцать градусов по Цельсию

犁二十五年…

через 25 лет...

身被十二创

получить двенадцать ранений

不是二十。

Не двадцать.

重囚二十年

приговорить к строгому наказанию в виде 20 лет лишения свободы

十二进制的

двенадцатеричный

七十二烈士

семьдесят два героя (китайской революции, павшие в Кантоне в марте 1911 г.)

第二十四天

День двадцать четвертый.

救出十二码

отбить пенальти, отразить удар с пенальти

十二点球(形)

сфера двенадцати точек

二十几个人

twenty odd people

射失十二码

промахнуться с пенальти, не забил с пенальти

零下二十度

двадцать градусов мороза

用三除十二

разделить двенадцать на три

他年方二十

ему только двадцать (лет)

五乘五是二十五

пятью пять - двадцать пять

射入十二码

забить с пенальти

飓风飓风(十二级)

ураганный ветер

十二点十分钟

10 минут первого

二十四城记

"Сити 24" худ. фильм

判罚十二码

назначить пенальти

摄氏二十度

20° по Цельсию

二十四(烷)酸

тетракозановая кислота

二十进制的

vicenary

二十面体的

icosahedral

零上二十度

20 градусов тепла

三十二分音符

одна тридцать вторая

凡二十七县残

всего 27 уездов были уничтожены

二十辊(冷)轧机

двадцативалковый прокатный стан

一百减去二十

от ста отнять двадцать

十二(烷)酸乙酯

лауриновоэтиловый эфир, этиловый эфир лауриновой кислоты

钟敲十二点。

The clock struck twelve.

他不过二十岁

ему всего лишь двадцать лет

醋酸十二(烷)酯

уксуснододециловый эфир, додецилацетат; уксуснододециловый эфир

二十五件战袍

1 гербовых накидок

二十个俯卧撑

Упал-отжался!

十二指肠[钩]虫

биол. анклистома двенадцатиперстной кишки

米禾皆二十车

риса и хлеба (зерна) двадцать повозок

三十二势[长拳]

тридцать два приёма [в китайском классическом боксе] (с дин. Сун)

每分钟二十转

двадцать оборотов в минуту

钟敲了十二下

Часы добили 12-ый удар

第二十二条 异二十二酸