二十四道拐
_
дорога "24 поворота" (дорога в провинции Гуйчжоу, используемая для целей военного транспорта во время Японо-китайской войны 1937-1945)
пословный:
| 二十四 | 道 | 拐 | |
1) двадцать четыре
2) (歇后语)生气。 一年有二十四节气， 故称生气为“二十四”。 金瓶梅·第五十三回： “怎么悄悄的关上门？ 莫不道我昨夜去了， 大娘有些二十四么？ ”
|
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|
1) повернуть
2) прихрамывать
3) посох, клюка, полка
4) обманом увести; похитить
|