二竖为虐
_
竖小子；二竖指病魔；虐侵害。比喻疾病缠身。
ссылки с:
二竖为灾èr shù wéi nüè
春秋时晋侯病重，梦到病症化为二个小孩在对话，说要逃到膏肓之间，使良医来了也无可奈何。典出左传．成公十年。后遂以二竖为虐比喻病魔缠身。
【释义】竖：小子；二竖：指病魔；虐：侵害。比喻疾病缠身。
【出处】《左传·成公十年》：“公疾病，求医于秦。秦伯使医缓为之。未至，公梦疾为二竖子，曰：‘彼良医也，惧伤我，焉逃之？’其一曰：‘居肓之上，膏之下，若我何？’”
пословный:
| 二竖 | 为 | 虐 | |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
I прил. /наречие
1) жестокий, бесчеловечный, зверский; мучительный; беспощадный; нещадно, жестоко
2) сильный; страшный; невыносимый 3) * мёртвый, умерший
II гл.
1) * мучить, истязать, терзать; насильничать (над кем-л.)
2) жестоко обходиться (с кем-л.); безжалостно третировать (кого-л.)
III сущ.
1) пытка, зверство, мучение; жестокость; казнь
2) бедствие, несчастье; гибель
|