二者必居其一
èrzhě bì jū qíyī
одно из двух; или ..., или ...; или один, или другой
альтернативный выбор; одно из двух
èrzhě bì jū qíyī
either one or the otherв русских словах:
дилемма
2) 二者必居其一 èr zhě bǐ jū qí yī, 二者选(择)一 èr zhě xuǎn(zé) yī, 非此即彼的抉择; 进退维谷, 进退两难的处境, 二者必居其一的处境
одно из двух
二者必居其一
примеры:
大约军事之败非傲即惰, 二者必居其一
в основном военное поражение непременно происходит от одной из двух причин; либо от самомнения, либо от небрежности
二者必择其一
стоять перед альтернативой
二者必择其一的解决办法
альтернативный способ решения проблемы
我面临二者必取其一的抉择
Передо мной встала дилемма
пословный:
| 二者 | 必居其一 | ||
оба; тот и другой
|