必居其一
_
It must be one or the other.
bì jū qí yī
It must be one or the other.bìjūqíyī
must be one or the otherв русских словах:
дилемма
2) 二者必居其一 èr zhě bǐ jū qí yī, 二者选(择)一 èr zhě xuǎn(zé) yī, 非此即彼的抉择; 进退维谷, 进退两难的处境, 二者必居其一的处境
одно из двух
二者必居其一
примеры:
大约军事之败非傲即惰, 二者必居其一
в основном военное поражение непременно происходит от одной из двух причин; либо от самомнения, либо от небрежности
пословный:
| 必 | 居 | 其一 | |
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|
1) проживать, жить
2) жильё; жилище; место жительства
3) помещаться, находиться; занимать (место)
|
1) один [из них]; одно
2) первый [из них]; во-первых
|