云羽巨翼鸟
_
Облачный крылан
примеры:
巨鸟自天空俯冲而下，羽翼掠过乙太流，攫走猝不及防的猎物。
Широко раскинув крылья, эти великие птицы парят на эфирных потоках и молниеносно пикируют на ничего не подозревающую жертву.
带上我的标枪，和安蒂拉去牧场狩猎云羽鸟吧。你马上就能感觉到和翼狮为伴的乐趣了！
Возьми мое копье и вместе с Андирой поохоться в полях на облачных бегунов. Ты сразу поймешь, в чем преимущество охоты с ларионом!
пословный:
| 云羽 | 巨 | 翼 | 鸟 |
I прил.
1) крупный, огромный, громадный
2) сильный, мощный
3) густой, глубокий (о цвете)
4) вм. 钜 (твёрдый, закалённый)
II служебное слово 1) * как?, каким образом? (часто в риторическом вопросе, вм. 讵)
2) * вм. 讵 (если)
III собств. Цзюй (фамилия)
IV словообр. (в сложных терминах) макро-, мега-
|
1) крыло; крылья
2) фланг
|
птица; птицы
|