翼
yì
I сущ.
1) крыло (напр. птицы, насекомого) ; [грудной] плавник
奋翼 взмахнуть крыльями
敛翼 опускать (складывать) крылья
戢翼 складывать крылья (обр. в знач.: зарывать талант в землю)
古文翼 «Крылья, несущие древнюю словесность» (назв. хрестоматии)
翼驱 мчаться [как] на крыльях
翼骨 анат. крыловидная кость
翼桥座 тех. [береговой] устой с откосными крыльями
2) ав. крыло; плоскость
双翼[飞]机 двухплоскостный самолёт, биплан
飞机的银翼 серебристые крылья самолётов
翼剖面 профиль крыла [самолёта]
3) лопасть; крыло (мельницы)
4) воен. фланг, крыло
由两翼进攻 атаковать с флангов
张左右翼, 击之 развернуть фланги и атаковать
5) воен. крыло (воинское подразделение в армии времен Юань и Цин)
蒙古军七翼之长 командиры семи крыльев монгольской армии
蒙古、汉人、新附诸军，相参作三十七翼 монголов, ханьцев и всех новоприбывших военных объединить в тридцать семь крыльев
6) полит. крыло
党的左翼 левое крыло партии
7) бок, сторона; боковой
翼门 боковые ворота (двери, справа и слева от 正门 главных)
8) кит. архит. стреха (парящей крыши), навес
列棼橑以布翼 так расположить столбы и стропила, чтобы широко раздвинуть стрехи
9) * ушко треножника
10) род судна
大翼一膄长 (cháng) 十丈 крупные суда типа «и» имеют в длину 10 саженей
II гл.
1) служить (становиться) крыльями (как крылья, опорой); носить [на себе]; поддерживать; являть преданность, верно служить; помогать
彤云裴亹以翼棂 багровые тучи узором своим опорою служат решёткам оконным
钦翼只栗, 事天之容也 благоговение, преданность и трепет преклонения ― вот в чём выражается служение небу
有冯 (píng) 有翼 иметь опору, иметь поддержку; иметь помощников и сторонников
2) пользоваться (чем-л. / кем-л.) как [своими] крыльями; летать (носиться) [на...]
历众山以周流兮, 翼迅风以扬声 все горы посетив, повсюду побывать, летя на буйных ветрах, прославиться везде
3) укрывать крыльями; лелеять; пестовать; высиживать; оказывать покровительство (заботу)
有严有翼 являть и строгость; и заботу
翼鷇卵 выводить птенцов и высиживать яйца
翼奸 покровительствовать злодеям
4) расправлять руки (как крылья); принимать (иметь) строгий (внушительный, подтянутый) вид
趋进翼如 идти стремительно с распростертыми, как крылья, руками (со строгим, подтянутым видом)
5) воен. охватывать [флангами]; брать в клещи
韩魏翼而击之 [войска княжеств] Хань и Вэй атаковали его с флангов
6) загонять, выгонять
虞人翼五豝 загонщики подогнали пять диких кабанов
III прил. /наречие
см. 翌 (завтрашний, следующий, другой)
IV собств.
1) кит. астр. [созвездие] И, Крыло (27-е из 28 зодиакальных созвездий и 6-е из 7 созвездий Южного сектора неба, состоит из 22 звёзд созвездии Чаша и Гидра); см. 翼宿
翼轸 созвездия И и Чжэнь (Крыло и Телега; считались небесным соответствием территории 楚 Чу)
2) ист., геогр. И (столица княжества 晋 Цзинь времён Чуньцю на террит. нынешнего уезда 翼城 Ичэн пров. Шаньси)
3) геогр. (сокр. вм. 翼水) Ишуй (река на северо-западе пров. Сычуань с двумя истоками, расположенными наподобие распростёртых крыльев; другое название 黑水 Хэйшуй)
4) И (фамилия)
ссылается на:
翼宿yìxiù
кит. астр. созвездие И (Крыло, 27-е из 28 зодиакальных созвездий, 6-е из 7 созвездий Южного сектора неба 朱鸟, состоит из 22 звезд созвездий Чаша и Гидра)
кит. астр. созвездие И (Крыло, 27-е из 28 зодиакальных созвездий, 6-е из 7 созвездий Южного сектора неба 朱鸟, состоит из 22 звезд созвездий Чаша и Гидра)
yì
1) крыло; крылья
鸟翼 [niăoyì] - крылья птицы
机翼 [jīyì] - крыло самолёта
2) фланг
右翼 [yòuyì] - 1) правый фланг 2) полит. правый (напр., о партии)
крыло
крыло
yì
wings; fins on fish; shelteryì
① 鸟类的飞行器官，由前肢演化而成，上面生有羽毛。有的鸟翼退化，不能飞翔。通称翅膀。
② 飞机或滑翔机等飞行工具两侧伸出像鸟翼的部分，有支撑机身、产生升力等作用。
③ 侧：两翼阵地│由左翼进攻。
④ 二十入宿之一。
⑤ 〈书〉帮助；辅佐：翼助│扶翼。
⑥ 〈书〉同‘翌’：翼日。
⑦ 姓。
I
yì
(1) (形声。 从羽, 異(yì)声。 《说文》小篆从飞, 異声。 本义: 翅膀)
(2) 同本义 [wing]
翼, 翅也。 --《说文》
六足四翼。 --《战国策·楚策》
三年不翅, 将以长羽翼。 --《韩非子·喻老》
南方有比翼鸟焉。 --《尔雅》
振鳞奋翼。 --宋玉《高唐赋》
(3) 又如: 翼虎(添上翅膀的老虎); 翼张(如鸟展翅。 形容分布的样子); 翼膀(翅膀); 翼翮(翅膀)
(4) 鸟的翅膀
明夷于飞, 垂其翼。 --《易·明夷》
(5) 飞机的两翼。 如: 翼型
(6) 昆虫的翅膀
以翼鸣者。 --《周礼》
(7) 一个队形(如战线、 散兵线、 行进纵队)左侧或右侧 [flank]
韩、 魏翼而击之。 --《韩非子·十过》
(8) 又如: 从左右两翼夹攻敌人; 翼室(路寝旁的左右室。 路寝为天子或诸侯的正室); 翼卫(辅翼护卫)
(9) 星名 [star's name], 二十八宿之一, 南方朱雀七宿中的第六宿, 有星二十二颗。 如: 翼宿(星宿名。 二十八宿之一); 翼轸(二十八宿中的翼宿和轸宿)
(10) 量词。 用于禽鸟。 如: 双翼
IIyì
(1) 分成两翼或分列左右 [divide into two wings]。 如: 翼列(分列两旁); 翼夹(如两翼相夹)
(2) 辅助 [render assistance to a ruler]
予欲左右民, 汝翼。 --《书·益稷》
(3) 又如: 翼扶(辅佐, 扶助); 翼助(辅助); 翼佐(辅佐); 翼善(辅助善行); 翼辅(辅佐); 翼成(辅助完成, 助成); 翼宣(辅助并加以发扬); 翼亮(辅佐并发扬光大); 翼戴(辅助拥戴)
(4) 遮护 [shelter]
鸟覆翼之。 --《诗·大雅·生民》
项伯亦拔剑起舞, 常以身翼蔽沛公, 庄不得击。 --《史记·项羽本纪》
(5) 又如: 翼瓦(屋瓦整齐铺列, 如鸟翼相覆); 翼蔽(像鸟用翅膀那样遮黄海掩护); 翼卵(以翼覆卵。 喻抚育)
(6) 借助; 凭借 [with the help of]。 如: 翼冯(倚凭)
IIIyì
(1) 迅疾 [fast; quick]。 如: 翼尔(鸟张翼疾飞的样子)
(2) 恭敬, 谨肃 [respectful]。 如: 翼翼小心(形容恭敬小心, 丝毫不敢疏忽懈怠)
(3) 通"翌", 第二天 [next day]
越翼日乙丑, 王崩。 --《书·顾命》
王翼日乃瘳。 --《书·金滕》
翼日进宰, 宰见其小, 怒呵成。 --《聊斋志异·促织》
yì
1) 名 翅膀。
如：「蝉翼」、「鸟翼」。
易经．明夷．初九：「明夷于飞，垂其翼。」
战国策．楚策四：「王独不见夫蜻蛉乎，六足四翼，飞翔乎天地之间。」
2) 名 分布于左右两侧的军队。
史记．卷八十一．廉颇蔺相如传：「李牧多为奇陈，张左右翼击之，大破杀匈奴十余万骑。」
3) 名 船。
文选．张协．七命：「尔乃浮三翼，戏中沚。」
4) 名 地名。春秋时晋邑，故城约在今山西省翼城县东南。
5) 名 姓。如汉代有翼奉。
6) 动 辅助。
书经．益稷谟：「予欲左右有民，汝翼。」
礼记．文王世子：「保也者，慎其身以辅翼之，而归诸道者也。」
7) 动 掩蔽、保护。
诗经．大雅．生民：「诞置之寒冰，鸟覆翼之。」
汉书．卷一．高帝纪上：「项伯亦起舞，常以身翼蔽沛公。」
8) 形 恭谨。
诗经．小雅．六月：「有严有翼，共武之服。」
论语．乡党：「没阶趋进，翼如也。」
9) 形 第二的、次的。
书经．武成：「越翼日，癸巳。」
通「翌」。
yì
wing
area surrounding the bullseye of a target
to assist
one of the 28 constellations of Chinese astronomy
old variant of 翌
Yì
surname Yi
alternative name for 绛[Jiàng] capital of the Jin State during the Spring and Autumn Period (770-475 BC)
yì
名
（翅膀） the wing of a bird:
比翼双飞 pair off wing to wing; fly side by side
鼓翼 winnow the wings
（像翅膀的东西） the wing of an aeroplane, etc.:
鼻翼 wing of nose
机翼 wings of an aeroplane
（侧） side; flank:
从左右两翼夹攻敌人 attack the enemy on both flanks
主楼的两翼 the two wings of the main building
（二十八宿之一） Yi, one of the lunar mansions
（姓氏） a surname:
翼奉 Yi Feng
动
(书) （帮助; 辅佐） assist (a ruler); aid:
翼助 render assistance (to a ruler)
ala; flank; limb; wing; vane
yì
①<名>鸟类或昆虫的翅膀。《少年中国说》：“鹰隼试翼，风尘吸张。”【又】像鸟张开翅膀一样。《鸿门宴》：“项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公。”
②<动>帮助；辅佐。《汉书•晃错传》：“以翼天子。”
③<名>战阵的两侧。《史记•廉颇蔺相如列传》：“张左右翼击之，大破杀匈奴十余万骑。”
④<数>通“翌"。次；第二（日）。《促织》：“翼日进宰，宰见其小，怒呵成。”
частотность: #8872
в самых частых:
синонимы: