云腿鸳鸯夹

云腿鸳鸯夹

yún tuǐ yuānyāng jiá

пельмени с ветчиной и мясом утки-мандаринки

yún tuǐ yuānyāng jiá

пельмени с ветчиной и мясом утки-мандаринки

пословный:

云腿	鸳鸯	夹
yúntuǐюньнаньский окорок (лучшая ветчина)	yuānyāng 1) мандаринка (лат. Aix galericulata) 2) обр. муж и жена; супруги, пара 3) обр. (о вещах) пара; парный 4) юаньян (кофейный напиток на основе кофе, чая и сгущённого молока) Юаньян (женский персонаж романа "Сон в красном тереме") 全词 >>	gā I - 夹肢窝 II [jiā]2) = 挾; 1) сжимать; сдавливать (с двух сторон); зажимать; брать (щипцами, палочками) 2) держать [нести] под мышкой 3) примешивать(ся); вперемешку 4) зажим; держатель (для бумаг); капкан 5) папка (для бумаг) III [jiá] на лёгкой подкладке (об одежде) 全词 >>