云车风马
yúnjū fēngmǎ
даос. облачная повозка (облака, на которых ездят небожители)
《乐府诗集‧郊庙歌辞一‧练时日》：“灵之车，结玄云……灵之下，若风马。”后用“云车风马”指神仙的车乘。
пословный:
| 云车 | 风马 | ||
*
1) повозка с высокой башней (для наблюдения за противником)
2) даос. облачная повозка (облака, на которых ездят небожители)
3) повозка, украшенная рисунком, символизирующим облака
|
1) 指疾驰如风的马。
2) 指风。
3) 挂在檐间的铁马。风吹相击发声。
4) 犹言风马牛不相及。比喻毫不相干的事物。
|