零件的互换性

interchangeability of parts

更换零件

заменять деталь

非系统更换零件的定期检查

периодический осмотр без систематической замены деталей

成箱的工具和替换零件排列在架子上。

На полках стоят ящики с инструментами и запасными деталями.

比如现在，我就很冷静。我这里有一个好消息和一个坏消息，好消息是我们不必等待好几天才有替换零件可用；坏消息呢，就是我们的“备用零件”从这里一直散落到了东边的白骨之谷。

У меня есть две новости: хорошая и плохая. Хорошая новость – мы сможем обойтись с ремонтом своими силами. Плохая – части нашего дирижабля разбросаны отсюда и к востоку аж до самой Долины Костей.