易货, 互换, 以物易物, 易货贸易, 换货贸易, 交换

〔名词〕 交换, 互换, 交替, 换接, 换极

1) (обмениваться) 交换 jiāohuàn, 互换 hùhuàn

менять квартирами с кем-либо - 同...互换住宅

1) 交换 jiāohuàn, 互换 hùhuàn, 交流 jiāoliú

交换 jiāohuàn, 互换 hùhuàn

互换 hùhuàn

1) 互换 hùhuàn, 对换 duìhuàn

II сов. разг. (променять) 交换, 互换, 以…换…

同...互换住宅

менять квартирами с кем-либо

互换照会

обмен нотами

互换照会; 换文; 换函

обмен нотами

本条约需经批准。在北京互换批准书

Настоящий договор подлежит ратификации. Обмен ратификационными грамотами произведен в г. Пекин

不能互换的

non-interchangeable

两个存储单元中的内容互换

storage exchange

可互换的制造

interchangeable manufacture

可互换的基础

exchangeable bases

可互换的欧洲货盘

interchangeable European pallet

可互换的货物

fungible goods

可互换的部件

interchangeable parts

存储内容互换的控制装置

storage exchange

部分的互换性

part interchangeability

零件的互换性

interchangeability of parts

麦克斯韦-贝蒂互换定理

Maxwell-Betti reciprocal theorem

换流站(交流电与直流电互换站)

ПП преобразовательная подстанция

交换能(量), 互换能量

энергия взаимообмена

《三互》（信息互换、监管互认、执法互助）

«3В» (взаимный обмен информацией, взаимное признание результатов таможенного контроля и взаимопомощь в правоохранительной сфере)

交换性，互换性

заменимость (заменяемость)

不过…我的双胞胎姐姐偶尔会和我互换岗位，请您千万不要见怪…

Кроме того, что мы с моей сестрой-близняшкой иногда меняемся местами... Пожалуйста, не беспокойтесь, если это случится.

将 2 个友军单位的战力互换。

Обменяйте силу между 2 дружественными отрядами.

情节：攻击力和生命值互换

Поворот: атака и здоровье наоборот

属性互换。

Характеристики изменены.

普崔塞德使其攻击力和生命值互换。

Мерзоцид поменял местами атаку и здоровье.

在每个回合结束时，使所有随从的攻击力和生命值互换。

В конце каждого хода атака и здоровье всех существ меняются местами.

攻击力和生命值被形体改造仪互换。

Обратный переключатель поменял местами атаку и здоровье.

攻击力和生命值互换。

Атака и здоровье поменялись местами.

在每个回合结束时，攻击力和生命值互换。

В конце каждого хода атака и здоровье меняются местами.

使你牌库中所有随从牌的法力值消耗和攻击力互换。

Меняет местами стоимость и атаку всех существ в колоде.

所有随从的攻击力和生命值互换。

Атака и здоровье всех существ поменялись местами.

攻击力和生命值被扭曲互换。

Атаки и здоровье поменялись местами из-за «Деформации».

与卡尔互换。使你牌库中的所有随从牌获得+1/+1。

Джорджа сменяет Карл. Существа в колоде получают +1/+1.

攻击力和生命值被改造香蕉互换。

Загадочный банан поменял местами атаку и здоровье.

疯狂的炼金师使其攻击力和生命值互换。

Безумный алхимик поменял местами атаку и здоровье.

使一个随从的攻击力和生命值互换。

Меняет местами атаку и здоровье существа.

将所有随从的攻击力和生命值互换。

Меняет местами атаку и здоровье всех существ.

将目标生物之力量与防御力互换直到回合结束。抓一张牌。

Поменяйте местами силу и выносливость целевого существа до конца хода. Возьмите карту.

帷幕 （此生物不能成为咒语或异能的目标。）地落～每当一个地在你的操控下进战场时，你可以将紧咬钙龟之力量与防御力互换直到回合结束。

Пелена (Это существо не может быть целью заклинаний или способностей.) Землепад — Каждый раз когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, вы можете поменять местами силу и выносливость Кальцитовой Кусаки до конца хода.

闪现（你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。）飞行当钩爪易质师进场时，将目标生物之力量与防御力互换直到回合结束。

Миг (Вы можете играть это заклинание в любое время, когда вы можете играть мгновенные заклинания.) Полет Когда Маг Изогнутого Когтя входит в игру, поменяйте силу и защиту целевого существа до конца хода.

将至多两个目标生物各自的力量与防御力互换。

Поменяйте местами силу и выносливость каждого из не более двух целевых существ.

每当瓦拉库火猪攻击时，将其力量与防御力互换直到回合结束。

Каждый раз когда Огненный Вепрь Валакута атакует, переставьте местами значения его силы и выносливости до конца хода.

飞行每当你施放瞬间或法术咒语时，你可以将变异充能怪的力量与防御力互换直到回合结束。

ПолетКаждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, вы можете поменять местами силу и выносливость Заряжателя Потока до конца хода.

射出一个相位棱镜，对击中的第一个英雄造成66~~0.04~~点伤害，并与目标互换位置。该技能可以在利刃冲刺期间使用。

Запускает фазовую призму, наносящую первому вражескому герою на своем пути 66~~0.04~~ ед. урона и меняющую его и Артаниса местами. Эту способность можно использовать во время действия «Молниеносных клинков».

与敌对英雄互换位置

Меняется местом с героем противника.

互换地使用

использоваться взаимозаменяемо

确认／取消按钮互换

Переключить кнопки "ок" и "Отмена"

跟战场上的一张牌互换，使牌回到手牌里。

Заменяет карту на поле боя, чтобы вернуть ту в руку.

男性……可以……与其他任何男性互换……

Все мужчины взаимо... заменяемы.

可互换的十分类似或相象以至于本质上相等的或能互换的

Having such a close similarity or resemblance as to be essentially equal or interchangeable.

能够生产几百乃至几千个可互换的零件的机器研制出来了，这些可互换的零件完全适合于损坏了的零件的位置。

Machines have been developed that could produce hundreds, even thousands, of identical parts that would fit into place where the broken puts were completely.

各个装置都可互换。

Each vehicle is interchangeable.

与目标互换生命值百分比。

Обменивается оставшимся процентом здоровья с выбранным персонажем.

与主人互换位置。

Обмен местами с вашим хозяином.

如果我们角色互换，我也没把握自己可以做得跟你一样好。

Будь я на твоем месте, не уверен, что справился бы так же хорошо, как ты.

我很高兴，我们两个殖民地间可以互换物品与财富。让我们来保护并扩张这繁荣的关系。

Мне приятно, что торговля принесла процветание нашим колониям. Давайте сохраним и расширим это взаимовыгодное соглашение.