该党因互相倾轧而四分五裂。

The party was rent with mutual strife.

get locked in strife; jostle against each other; try to do each other down

嘿，就是好朋友才会互相倾诉心事啊。

Только лучшие друзья могут быть так откровенны в своих словах.

于是，迪奥娜得到了一份奇妙的友谊，一位可以互相倾诉，偶尔排解孤独的伙伴。

И у Дионы появился чудесный друг, с которым можно было поговорить по душам и избавиться от чувства одиночества.

阿德玛利克。你得佩服他的诡计多端。他伪装成达伊瓦，跟我一起喝过天下最好的酒，相互倾诉过关于我们爱过的女人的故事。

Адрамалих. Ему не откажешь в хитрости. Подумать только: под личиной Дэвы он распил со мной не одну бутылку отличного вина за историями о женщинах, которых мы любили.

你真得佩服一下他的诡计多端。他伪装成达伊瓦，跟我一起喝过天下最好的酒，相互倾诉过关于生命和爱的故事...不过现在我知道他藏在那里，害怕听见自己的名字。

Ему не откажешь в хитрости. Подумать только: под личиной Дэвы он разделил со мной не одну бутылку лучших сортов вина в королевстве за историями о жизни и любви... Но теперь я знаю, где он прячется в страхе от собственного имени.