真奇怪…看来相反的人真的会互相吸引呢。

Интересно... Похоже, противоположности и правда притягиваются.

相反两个磁极互相吸引，相同两个磁极则互相排斥。

Opposite poles attract, like poles repel.

磁体的相反两极相互吸引。

The opposite poles of magnets attract each other.

化合力抗原和抗体之间的相互吸引

The attraction between an antigen and an antibody.

同意，性格迥异的人相互吸引，过去的事就让它过去吧。

Согласиться: противоположности притягиваются. И ворошить прошлое стоит далеко не всегда.

相互吸力

mutual attraction

牛顿发现所有的质都相互吸引。I’ve found the book I was hunting for。

Newton found that all masses attract each other.

互相吸附{作用}

взаимная адсорбция адсорпция

后来，事实证明两人并肩作战，为凯拉和兰伯特之间建立起紧密的情感。他们在战后决定继续交往。这也佐证了我的理论：猎魔人与女术士之间一定具有某种神秘力量使得他们相互吸引。

Впоследствии оказалось, что битва плечом к плечу так сблизила Кейру и Ламберта, что они не стали расставаться и после сражения. Это подтверждает мою теорию о том, что ведьмаки и чародейки испытывают некое мистическое взаимное притяжение.

多颗龙之梦的瓦斯可以互相引燃，造成的连锁反应可以伤害散播在宽阔区域的大量敌人。

Облака Сна дракона могут поджигать друг друга, запуская цепную реакцию и нанося урон существам на большей площади.

“好吧，随便你，猪猡。是时候像寄生虫一样互相吸血了。我看看有什么……”她把手伸进厚厚的大衣里，拿出一小块涂了厚厚颜料的塑料板。

«Ладно, легавый, уговорил. Пришло время выпить друг у друга всю кровь, как паразиты, которыми мы и являемся. Посмотрим, что тут у меня...» Она достает из глубин своего тяжелого пальто маленький кусок пластмассы, покрытый толстым слоем эмульсионки.