互通音讯
_
обмен сообщениями, коммуникация
поддерживать связь друг с другом (обмен письмами или почтой)
поддурживать связь друг с другом; обмен письмами или почтой; информировать друг друга
hùtōngyīnxùn
communicate with each otherпримеры:
互通音信
communicate with each other; be in correspondence with each other
现代化。他们创造了各洲间交互通讯、信息通讯介质、辐射，还有彩色塑料的奇迹。与此同时，在瑞瓦肖西部，∗余波∗持续了整整50年。
Он стал современным. Появились чудеса межизоларной коммуникации, телематические сборники, радиация, цветной пластик. А тем временем Западный Ревашоль вот уже пять десятков лет не может справиться с последствиями тех событий.
嗯……肖尔说我们恢复通讯以后他就会联络我们，但是现在却还是没有音讯。他也许遇到了和其它间谍一样的麻烦。
Хм... Шоу сказал, что пришлет сообщение, когда связь наладится, но на связь так и не выходит. Скорее всего, у него те же проблемы, что и у остальных наших шпионов.
пословный:
| 互通 | 通音 | 音讯 | |
1) иметь взаимную связь; поддерживать взаимные сношения; сообщаться, находиться в связи
2) обмениваться (напр., информацией), обмен, взаимодействие
|