五内如焚

五内五脏；俱都；焚烧。五脏都象着了火一样。形容象火烧得一样。比喻非常焦急。

wǔ nèi rú fén

五脏如被火焚烧一般。形容非常焦虑。

镜花缘．第五十七回：「而且年来多病，日见衰颓，每念主上，不觉五内如焚。」

官场现形记．第三回：「此时黄道台早已急得五内如焚，一句话也回答不出。」

wǔnèirúfén

1) very anxious

2) grief-stricken

【释义】五内：五脏；俱：都；焚：烧。五脏都象着了火一样。形容象火烧得一样。比喻非常焦急。

【出处】清·黄小配《廿载繁华梦》第三十三回：“据弟打听，非备款百万，不能了事。似此从何筹画？前数天不见兄长覆示，五内如焚。”

синонимы:

пословный:

五内	如	焚
wǔnèi 1) кит. мед. внутренние органы (сердце, печень, селезёнка, лёгкие, почки) 2) нутро	rú 1) подобно; наподобие; как 2) согласно; в соответствии с 3) например; как-то 4) если, ежели	fén; fèn гл. 1) fén сжигать, предавать огню; уничтожать огнём 2) fèn, fén губить, уничтожать, приводить к гибели 3) fén * охотиться, выжигая степь (район облавы)