北纬五十五度

55° северной широты

在俄罗斯有一百多个少数民族，比如在中国只有五十五个

В России есть более ста национальных меньшинств, например, в Китае есть только пятьдесят пять

五十…

... пятьдесят ...

十五日

пятнадцатое число

五十。

Пятьдесят крон.

五十三

пятьдесят три

五五二十五

пятью пять — двадцать пять

九, 十五

15 сентября

五十挂零

fifty odd

五十馀元

fifty-odd dollars

五十有奇

50 с лишним

五十块钱

пятьдесят юаней (рублей и т. д.)

五十异粻

достигшие пятидесяти лет [едят] особое (отличное) зерно

莱五十畮

прополоть 50 му

五十个！

ПЯТЬДЕСЯТ! АГА!

十五(烷)酸

пентадекановая кислота

五十有畸

50 с лишним (с чем-то)

…年近五十

под пятьдесят

五十来岁

более 50 лет

五月十五号

пятнадцатое мая

二十五万

двести пятьдесят тысяч

五十年代

пятидесятые годы

釜十五, 吾受

если котёл (соли) стоит 15 [единиц], мы его берём

犁二十五年…

через 25 лет...

定价五十圆

цена 50 юаней (долларов, иен)

邮去五十元

отправить по почте 50 юаней

奔五十岁了

be getting on for fifty

五十度泡沫

"1 оттенков морской волны"

百分之五十

пятьдесят процентов, 50%

五乘五是二十五

пятью пять - двадцать пять

朝服十五升

на парадную одежду требуется 15 шэн материи

十五进制的

quindenary

她十五岁。

She is fifteen.

灭国者五十

число уничтоженных [им] государств [достигло] 50

五十知天命

В пятьдесят лет я познал волю неба

五十多年来

В течение более чем 50 лет

五十元之谱

в пределах 50 юаней, около 50 юаней

纲二十五艘

В караване двадцать пять судов

北纬五十度

50° северной широты

五十克朗。

Пятьдесят крон.

赢了十五分

получить (набрать) 15 очков

约有五十人

около 50 человек

五十岁的男人

пятидесятилетний мужчина

他年近五十(岁)

Ему было около 50 лет

二十五件战袍

1 гербовых накидок

他满十五岁了

ему исполнилось пятнадцать лет

虚度四十五年

вежл. мне 45 лет

百本薤五十本葱

сто головок лука Бэкера и пятьдесят головок лука татарки

五十年周年纪念

пятидесятилетняя годовщина

厥享国五十年

он владел государством 50 лет

一百五十多年

более ста пятидесяти лет

一千零五十亿

сто пять миллиардов

全书都五十卷

книга в целом состоит из 50 томов

五乘三等于十五

пятью три - пятнадцать

胜算大约五十五十

шансы на победу плюс-минус пятьдесят на пятьдесят

十五分钟后…

Четверть часа спустя...

四十五度之角

угол в 45 градусов

接续第十五页

continued from page 15

四百五十克朗。

Четыреста пятьдесят.

双方打成十五平。

The two teams tied at 15-15.

数出五十卢布来

отсчитать пятьдесят рублей

谨上禭三十五条

с уважением поднести 35 парадных платьев

她享年七十五岁

Она умерла на 75-ом году своей жизни

二十五周年纪念

a silver jubilee

科以五十元罚金

наложить штраф в 50 юаней

他已五十开外了

ему уже за пятьдесят

五十烛光的 电泡

лампочка в пятьдесят свечей

看起来有五十岁

выглядеть на 50 лет

总共五十多个。

The total amount is in the fifties.

每页有二十五行。

There are twenty-five lines on a page.

躲过初一, 躲不过十五

пусть ты сумеешь уйти от расплаты в первый день месяца, но уже 15-го числа тебя все равно поймают

都来五十有六字

здесь всего лишь 56 иероглифов

他终年八十五岁

он скончался на 85-м году жизни

重判入狱十五年

приговорить к строгому наказанию в виде 15 лет лишения свободы

我已满五十岁了

Я разменял шестой десяток