二百一十三万四千六百五十四

два миллиона сто тридцать четыре тысячи шестьсот пятьдесят четыре

农民总数从七千五百万减少到六千五百万。

The peasantry has shrunk from 75 million to 65 million.

日本国际贸易工业部今年将花四千六百万美元在第五代电脑计划上。first generation

Japan’s Ministry of International Trade and Industry will spend $46 million on its Fifth Generation Computer Project this year.

有名的少说也有五六百个

по крайней мере есть 500-600 известных

据此，五百六十四名囚犯失踪了。

Здесь говорится, что пропавшими числятся пятьсот шестьдесят четыре заключенных.

他向他们榨取一千五百美元。

He bled them for US$1,500.

令官作酒以二千五百石为一均

повелел чиновникам изготовить вино и считать 2500 даней за один цзюнь

这部辞典将扩充到一千五百页。

Словарь будет увеличен до полутора тысяч страниц.

一千五百米赛跑是他的强项。

meter race is his strength.

这所学校有一千五百名小学生。

The school has 1500 pupils.

它看起来像有四千五百米那么远。

Я бы сказал, он где-то в четырех с половиной километрах от нас.

大约两千六百年前，尘世尚未划归七神所有。

Это случилось 2600 лет назад, когда миром ещё не правили семеро Архонтов.

她被限定每天只吃含一千六百大卡热量的食物。

She was put on a diet of only 1600 calories a day.

一共九百万人消失了。要是算上郊区的话就是一千六百万。

Оборвалось девять миллионов жизней. Шестнадцать, если учитывать область.

“活了六百五十多年后，没什么能给我惊喜。”

Мало что будоражит кровь, если ты прожил уже шесть с половиной веков.

她满不在乎花一千五百美元买了一架照相机。

She splashed out $1500 on a camera.

大约两千六百年前，魔神战争尚未结束，尘世尚未划归七神所有。

Около 2600 лет тому назад ещё гремели Войны Архонтов, а Семи только предстояло установить свою власть над миром.

告诉凯姆大人我们绝不能坐视不管。五百六十四个囚犯，整整五百六十四个囚犯，我们绝不能坐视不管。

Передай лорду Кемму, что мы этого так не оставим. Пятьсот шестьдесят четыре души. Пятьсот шестьдесят четыре. Это нельзя так оставить.

这些宫廷的记录是三千五百年前一位埃及的抄写员抄出来的。

These palace records were copied out three and a half thousand years ago by an Egyptian scribe.

陶森特的精灵统治在 781 年中止，超过一千五百年的精灵时代总算正式结束。

В 781 году прекратилось раз и навсегда эльфское правление в Туссенте. Закончилась наконец эра, насчитывавшая полторы с небольшим тысячи лет.

另一次，有人看见他把一张一竿千五百美元的支票当作书签用。后来那本书丢了！

Another time he was seen using a check for$1500 as a bookmark. Then he lost the book!

狱卒记录得很清楚。五百六十四名男女囚犯入狱，但是没有出狱的记录。我得说没做好记录这是狱卒的过失，但是我认识其中一些人名...

В записях тюремщика все предельно ясно. Пятьсот шестьдесят четыре души – мужчины и женщины – вписаны как поступившие, но не как выбывшие. Я бы решила, что записи велись небрежно, но я узнаю некоторые из этих имен...

一千六百年后，风神再次回到曾经的「自由之都」。神听见了奴隶少女温妮莎的呼喊，与后者一同掀起推翻贵族的革命。

Через 1600 лет Анемо Архонт вернулся в бывший Город Свободы. Он услышал крики рабыни Веннессы, и вместе они начали свергнувшее аристократов восстание.

让我现在随口说，我猜这部车要花一千五百美元修理费。Offhand， I would say that there were one hundred people present at the dinner party。

Offhand, I would guess that this car repair will cost US$1,500.