五味卤耳丝
wǔwèi lǔ ěr sī
рубленые свиные уши с пятью видами приправ
пословный:
五味 | 卤 | 耳 | 丝 |
1) пять приправ (уксус, вино, мёд, имбирь, соль)
2) пять вкусовых ощущений (сладкое, кислое, горькое, острое, солёное)
3) кит. мед. пять вкусов (лекарственных трав): кислый, горький, сладкий, острый, соленый
|
I сущ.
1) солончаки; солончаковая пустыня
2) природная (натуральная) соль; залежи соли
3) соляной раствор, рапа; сваренный в рассоле 4) * большой щит
II прил.
1) грубый; неотёсанный, небрежный
2) глупый, непонятливый
3) солёный
III гл.
отнять, захватить; взять в плен
IV собств.
Лу (фамилия)
|
1) ухо
2) ушко, ручка (предмета)
|
I сущ./счётное слово
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов) 3) шёлковая ткань, шёлк
4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня)
5) неотвязные мысли, глубокие думы
6) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)
7) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 钱, равная 0,37301 мг)
II гл.
прясть, сучить (нить)
|