五点五
| 五 | 点 | 五 | |
1) пять; пятый
2) сокр. май
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
1) пять; пятый
2) сокр. май
|
в примерах:
不过，进行干涉以便把二氧化碳水平控制在一定范围内（比如，把它稳定在万分之五点五的水平）有足够强的论据支持，根本不需要牵涉到这种争论。
Тем не менее, необходимость введения ограничений на выброс CO2 (скажем, стабилизировать его в объеме около 550 частей на миллион) достаточно насущна, чтобы ее не учитывать в данном споре.
五点钟
пять часов; в пять часов
零点五
0,5 [ноль целых пять десятых]
负一点五
minus one point five (-1.5)
三十点五
thirty point five (30.5)
“3.5”读作“三点五”。
“3. 5” читается как "три точка пять".
一点五度。
1,5 градуса.
二点五度。
2,5 градуса.
两点五分钟
[в] два часа пять минут
早晨五点钟
в пять часов утра
五点着陆法
Искусство прыжков «бомбочкой»
等到下午五点
ждать до пяти часов вечера
他五点出发。
He left at five o’clock.
他五点钟睡醒了
Он проснулся в пять часов
火车误点五分钟
поезд опоздал на пять минут
五点钟与六点钟之间
between five and six o’clock
飞机在五点钟起飞了
Самолет вылетел в 5 часов
在五点钟到六点钟之间
между пятью и шестью часами
他通常下午五点下班。
Он обычно уходит с работы в пять вечера.
我上九点至五点的班。
I work nine to five.
明天五点钟把我叫醒
разбуди меня завтра в 5 часов
火车早晨五点钟开走
поезд отправляется в пять часов утра
他们约于五点到达。
The approximate time of their arrival will be five o’clock.
他们恰好五点到达。
They arrived at five o’clock to the minute.
公共汽车早上五点出车。
Bus service starts at 5 a.m.
他要来的下午五点正
он придёт в пять ноль-ноль
在四点多钟(指四至五点钟之间)
в пятом часу
请五点左右到我这里来
Прошу ко мне часам к пяти
大家五点钟到场, 五点半钟才开会
пришли на место в 5 часов, собрание же началось только в 5½ часов
都快五点钟了;该下班了。
It’s almost 5 o’clock; time to quit.
五点钟时，工人从工厂里涌了出来。
At five o’clock workers poured out of the factory.
她把闹钟拨到早晨五点响铃。
She set the alarm for 5 a. m.
她每天五点钟到， 极有规律。
She arrives every day at five, (as) regular as clockwork.
它重十磅，即大约四点五公斤。
kg.
我看到人造卫星异常约八点五磅。
Вес полезного груза превышает норму почти на пять килограммов.
五点钟那趟车总是挤满了通勤者。
The five o’clock train is always packed with commuters.
这里是自由电台，现在是下午五点。
Вы слушаете радио "Свобода". Сейчас пять часов вечера.
给我一点五倍的价钱，我们就成交。
В полтора раза.
左引擎故障。我们目前距离十五点三。
Отказ левого двигателя. Расстояние пятнадцать-три.
清晨五点给人打电话是缺乏教养的行为。
It is barbarous to call at 5 a. m.
这名游泳者的成绩被测定为五十点五零秒。
The swimmer was timed at 50. 50 sec.
《金融时报》的股票指数昨天上升了五点。
The Financial Times share index went up five points yesterday.
现在是早上五点。这里是自由电台，义勇兵之声。
Сейчас пять часов утра. Вы слушаете радио "Свобода", голос минитменов.
需要弹药吗？我刚加工制造了几盒点五五六子弹。
Патроны нужны? Мне только что привезли пару ящиков, калибр 556.
他看到我上班前从滚木场走来，还开口问我为什么早上五点出现在那里。
Он увидел меня на площадке с бревнами до работы и стал спрашивать, что я там делаю в 5 утра.