五百年前是一家
_
five hundred years ago we were the same family (idiom) (said of persons with the same surname)
wǔ bǎi nián qián shì yī jiā
亲戚关系很远，但总有一点渊源。为同姓间互攀关系的用语。
元．郑廷玉．忍字记．楔子：「可不道一般树上无有两般花，五百年前是一家。」
儒林外史．第二十二回：「你既然姓牛，五百年前是一家，我和你祖孙相称罢。」
wǔ bǎi nián qián shì yī jiā
five hundred years ago we were the same family (idiom) (said of persons with the same surname)пословный:
| 五百年前 | 是 | 一家 | |
1) вся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом
2) бот. однодомный
|