五讲
_
PRC the five essentials of personal behavior (decorum, manners, hygiene, discipline, morals)
пять вниманий
wǔ-jiǎng
PRC the five essentials of personal behavior (decorum, manners, hygiene, discipline, morals)примеры:
五讲四美运动
the movement of “five stresses and four points of beauty”
五讲四美(即讲文明,讲礼貌,讲道德,讲卫生,讲秩序; 心灵美,语言美,行为美,环境美)
1. пять акцентов, четыре красоты (сокращенная формула поведения личности в быту:быть культурным, вежливым и высоконравственным, блюсти правила гигиены, поддерживать порядок
2. выступать за красоту души, речи, поведения и окружающей среды)
2. выступать за красоту души, речи, поведения и окружающей среды)