五通滑阀, 五孔道活门
_
пятипролетный золотник
пословный:
五通 | 滑阀 | , | 五 |
1) миф. Утун (злой дух блуда и разврата)
2) будд. пять сверхъестественных способностей (всё видеть, всё слышать, знать мысли других, понимать все прошедшие перерождения свои и других, действовать произвольно — вне зависимости от законов материального мира) |
1) пять; пятый
2) сокр. май
|
孔道 | 活门 | ||
1)* проезжая (столбовая) дорога
2) пролёт (напр. моста)
3) учение Конфуция
4) биол. пора
|
1) средства существования
2) тех. клапан, вентиль, заслонка
3) защитные шторки (для КРУ)
|