井田制
jǐngtiánzhì
«колодезная» система землепользования, «колодезное» девятиполье (межевание земли по форме иероглифа 井 с общинным полем посередине и частными полями по краям)
jǐngtiánzhì
我国奴隶社会时期的土地制度。奴隶主为计算自己封地的大小和监督奴隶劳动，把土地划分成许多方块，因像‘井’字形，所以叫做井田制。jǐngtiánzhì
[the square-fields system] 中国奴隶社会时期的一种土地制度, 把土地划分成许多方块, 像"井"字形
jǐng tián zhì
well-field systemjǐng tián zhì
the “nine squares” system (of land ownership in China's slave society) with one large square divided into 9 small ones (like the Chinese character 井), the 8 outer ones being allocated to serfs who had to cultivate the central one for the serf ownerjǐngtiánzhì
hist. well-field system即井田。
пословный:
| 井田 | 田制 | ||
1) девятипольное межевание земли (в форме иероглифа 井 - колодец), "колодезная" система землепользования
2) район разработки, район добычи (полезных ископаемых)
|